mgr Skwierawski

alveolar stop /t/- ciąg dalszy.

eight
student-yejt
mgr- nie yejt, nie yejt, nie rozdziawiać japy.

the best thing
student- the best fing
mgr- nie fing, bo fing to ma różowe włosy i zeza (wth is fing?!)

little
studentka- lydl
mgr- co lydl? Lydl jest tani?

bottle, battle, beetle
kilka osób wypowiedziało /b/ zbyt mocno.
studentka- bottle, battle, beetle.
mgr- no następna... zjadacze kartofli! Wyobrazić sobie, że w ustach jest coś bardziej miękkiego niż kartofel. (jakoś tak to szło Razz

)

student-betel
mgr- betel lejt den nevel.

student- betyl
mgr- a może metyl? Co tam się w Pana stronach pija? Metyl? I na wymowę się przenosi?

studentka- the "be" consonant
mgr- be consonant? A co się Pani w niej nie podoba? Może cacy consonant?

certain
student- setyn
mgr- setyn? A moze brunyt?
student- setyn
mgr- jednak setyn. Setyn wieczorową porą? ( Laughing

)

Aktualizacja

story
ktoś: story
mgr. S.: story to można zasłaniać

do kogoś kto strasznie cicho mówił: co to jest zakon klauzurowy?

stick
ktoś: styk
mgr. S.: nie styk. styk to po butelce denaturatu pod mostem

mgr. o wymowie pewnego wyrazu: to jest płaskie wszystko jak kapeć!
po pewnym czasie: jak kot przejechany.

thin
ktoś(albo ja, albo kolega, już nie pamiętam): fin
mgr. S. : jaki fin?
ktoś: fin
mgr. S. : jaki fin? latający?
ktoś: fin
mgr. S. : jaki?
Laughing

think
ktoś: fink
mgr. S. : nie fink, tylko think. fink to lodowisku może pan zrobić na plecy

thank
ktoś: fenk
mgr. S. : co za fenk? fenk szui?
ktoś: fenk
mgr. S. : no co to jest? przegląd muzyki garażowej?

alveolar stop /d/

door
student- wymiawia samogłoskę zbyt krótko
mgr- tam są dwie kropki, one COŚ znaczą
student- no tak, wydłużają samogłoskę
mgr- długa samogłoska, a nie wydłużają. Wydłużają to kości na ortopedii

tick
mgr- co to znaczy tick away?
student- tykanie zegara
mgr- tykanie? Dotykanie zegara? Jak głupek, co po raz pierwszy widzi zegar i musi pomacać?

ado
studentka- adu!
mgr- jakie adu? Co Pani, złego odpędza?

Cytat:

certain
student- setyn
mgr- setyn? A moze brunyt?

U nas na zajęciach był dokładnie ten sam tekst Laughing

.

do kogoś<kto zawsze Twisted Evil

>mówi cicho: a pani co? Też z pilota baterie ukradli?

Studentka wypowiada słowa zupełnie bez życia, na co magister kładzie się na biurku i zaczyna coś mruczeć jakby umierał, po czym podnosi się i mówi: co, co pani wymaga, że tak powiem... tak jak na krzyżakach? Ciosu litości? Żeby pani ktoś kopią po gardle przejechał i żeby się pani nie męczyła? Zaiste komunikacja nawiązana.

bird
ktoś: bard
mgr. S.: Jaki bard? Bard to się włóczył z taką bałałajką pod oknami panienek i śpiewał dyrdymały. To był bard.

the best performance
mgr. S.: the best performance, co to jest?
ktoś: najlepszy występ.
mgr. S.: najlepszy występ, ta najlepszy występ... na skale, tak?

ktoś: debest
mgr. S.: nie debset. Debest to jest wie pan, debeściak to był. Kilim, Siara był debeściak.

tie
ktoś: ta
mgr. S.: jakie ta?
koś: taj
mgr. S.: jak?
koś: taj
mgr. S.: Taj to sprzedaje cielęcinkę z kotka babci z ósmego piętra.

[quote="marzycielka"]

Cytat:

certain
Żeby pani ktoś kopią po gardle przejechał i żeby się pani nie męczyła?

Mizerykordią! Mizerykordią, a nie kopią!

Sorki, musiałam nie dosłyszec Laughing

.

alveolar stop /d/- ciąg dalszy

dye, die
student- daj
mgr- jakie daj? Co za żebractwo?

dawn
studentka- don
mgr- don to był Kichot

dumb
student- dam
mgr- komu i co?

drum
studentka- drom
mgr- drom to się na festiwalu piosenki

mgr- co to znaczy drum?
student- bęben
mgr- bęben to jest między klatką piersiową do pasem.

fiddle
studentka- fidl
mgr- nie fidl, Fidl to jest na Kubie.

inne

u nas także padł tekst z baobabem, jako reakcja na wymowę jednego studenta- Gdzieś Ty się człowieku angielskiego uczył, pod jakim baobabem?

studentka- mówi bez energii
mgr- ale niech Pani mi tu nie umiera, ja nie mam autoryzacji na wypisywanie aktów zgonu.

studentka- melodyjna wymowa jakiegoś słówka
komentarz mgr- cóż za kokieteria...

mgr- nie bać się mówić, jesteśmy tu sami. Poza te 4 ściany nic nie wychodzi (akurat Razz

- przyp.). Chyba, że nie jesteśmy? Prawda, Panie Rektorze?- mówią to mgr sugestywnie i z uśmiechem spojrzał się na kratkę wentylacyjną Smile

po czym sam śmiał się z tego przez jakąś chwilę Smile

Grupa IV- teksty z dwóch ostatnich zajęć Mr. Green

mgr. S.: co znaczy słówko "leaden" po angielsku? nie ma nikt słownika leksykalnego?
ktoś: mamy słownik, nie ma tego słówka.
mgr. S.: nie ma tego słówka? a w słowniku wymowy jest?
ktoś: jest.
mgr. S.: to jak może nie być skoro jest w słowniku wymowy? A może pan szukać nie umie w tym słowniku? Nie ma... a może ukradli panu przez noc?
<pan magister sam zaczyna wertować słownik w poszukiwaniu owego słówka, ale nie może go odnaleźć>
mgr. S.: Ten słownik jest do chrzanu.
ktoś: Cabridge University Press
mgr. S.: jaki Cambridge taki słownik!

lad
mgr. S.: co znaczy słówko „lad”?
ktoś: chłopak
mgr. S.: co chłopak? Co ma tyłek na opak? Jaki chłopak?

don't walk under the ladder
mgr. S.: „don’t walk under the ladder”, co to znaczy?
ktoś: nie przechodź pod drabiną.
mgr. S.: tak? Czemu?
ktoś: bo to przynosi pecha.
mgr. S.: tak? Komu? Drabinie?

door
ktoś(tak jakby ze zdziwieniem): doo
mgr. S.: doo? doo? a co? pierwszy raz pani widzi?

mat
ktos: met
mgr. S.: met to jest czas przeszły od słowa "meet", albo niedokończone słowo „metka” po polsku... łososiowa, albo pasztetowa.

ktoś inny: mat
mgr. S.: mat to może być szach i mat.

adore
ktoś: udder
<magister siada przy biurku i skrywa twarz w dłoniach>
mgr. S.: Wie pani co znaczy słówko „udder” po angielsku? Co to jest "udder"? Cycek krowi! To jest „udder”! Więc zastanówcie się, co wy gadacie!

long
ktoś: ląk
mgr. S.: nie ląk. Ląk to wystraszył się, zląkł się. W bramie stał i zląkł się.

ktoś: long(tak jak się pisze)
mgr. S.: a może milong? Tak jak „Tango milonga”, co?

fiddle
ktoś: fidul
mgr. S.: nie fidul, ani nie bidul tylko fiddle.

lock
ktoś: lok
mgr. S.: lok to może pani spadać na czoło jak się pani utyra.

ktoś inny: lok
mgr. S.: lok to była liga obrony kraju.

mgr. S.: wie pani co znaczy te słówko?
ktoś(odważnie i głośno): nie!
mgr. S.: to po co pani go używa jak pani nie wie?

mgr. S.: a można powiedzieć “tall” o budynku? Co?
ktoś: nie.
mgr. S: a założymy się, że tak? A założymy się?
(tego się nie da opisać, to trzeba przeżyć Laughing

)

mgr. S.: panią ręce mają boleć od używania słownika i oczy wypadać!

Aha, no i tekst po kilkuminutowym dręczeniu jednej ze studentek: "to dla twojego dobra, a dla dobra człowieka to ja jestem gotów go skrzywdzić". I uśmiechnął się nawet przy tym Very Happy

marzycielka napisał:

mgr. S.: co znaczy słówko "leaden" po angielsku? nie ma nikt słownika leksykalnego?
ktoś: mamy słownik, nie ma tego słówka.
mgr. S.: nie ma tego słówka? a w słowniku wymowy jest?
ktoś: jest.
mgr. S.: to jak może nie być skoro jest w słowniku wymowy? A może pan szukać nie umie w tym słowniku? Nie ma... a może ukradli panu przez noc?
<pan magister sam zaczyna wertować słownik w poszukiwaniu owego słówka, ale nie może go odnaleźć>
mgr. S.: Ten słownik jest do chrzanu.
ktoś: Cabridge University Press
mgr. S.: jaki Cambridge taki słownik!

adore
ktoś: udder
<magister siada przy biurku i skrywa twarz w dłoniach>
mgr. S.: Wie pani co znaczy słówko „udder” po angielsku? Co to jest "udder"? Cycek krowi! To jest „udder”! Więc zastanówcie się, co wy gadacie!

absolutny numer 1 Laughing

alveolar stop /d/- część ostatnia
mad
studentka- (melodyjnie) maAaAad
mgr- (równie melodyjnie) co maAaAad? NomaAaAad?

sudden
student- saden
mgr- a to jest taki samochód jest? Saden?

good news
studentka- gut njuz
mgr- to na wsi coś takiego jest. Jeden kapeć drugi but, jak nałożysz będzie gut.

velar stop /k/
coke
stdent- kołk
mgr- jaki kołk? Kołk to w płocie jest.

luck
student- lak
mgr- lak to w kurii biskupiej, na kopertę leją i pieczęć przystawiają

lock
studenta- lok
mgr- jaki lok? Lok to przed snem, palcem może se Pani nakręcić, o tu.

Kocham ja tego człowieka... prayer

Ostatnio na zajęciach było cienko, żadnych tekstów Sad

. Za to dzisiaj:

Kate
ktoś: kit.
mgr.S.: nie kit. Kit to na przednówku dzieci z okien wyjadają.

ktoś inny: Kjet.
mgr.S.: nie kje, nie kje, kje, kje. Nie płacz kjedy odjadę?

scope
ktoś: skołp
mgr.S.: jakie skołp? Skołp to pan może po kompocie mieć.

enocre
ktoś: anko
mgr. S.: co za anko? Anko to tak na dziewczynę może pan wołać: Anko, Anko pokaż mi kolanko!

care
ktos: ke
mgr. S.: co ke? Ke, ke? Perke? Ke? Porafovr?

gone
ktoś: gon
mgr.S.: jaki gon? Samogon?

celan
ktoś: kślim
mgr.S.: nie kślim, bo przez ślinę pan bełkocze.

close
ktoś: klos
mgr.S.: jaki klos? Kapitan Kloss?

ktoś inny: claus
mgr.S.: jaki Claus? Von Stauffenberg?(tu nie wiem czy dobrze usłyszałam, bo się śmieli Razz

)

claw
ktoś: cloo
mgr.S.: cloo, cloo
ktoś: cloo?
mgr.S.: cloo?
ktoś: cloo
mgr.S.: cloo, cloo. Jancio Wodnik.

goose
ktoś: gus
mgr.S.: nie gus. GUS to jest główny urząd statystyczny.

Fog-Foggy
ktoś: fag-fagi
mgr.S: Jakie fag-fagi? Mikrofag i mikrofagi?

ktoś inny: fog-fogi
mgr.S.: nie fog-fogi, bo to był misio Jogi.

fog
ktoś inny: fag
mgr.S.: jaki fag? Pafawag?

Ja: fak(które zabrzmiało nieco jak fuck)
mgr.S.: co, jakie fuck?
Ja nie wiem jak mi to wyszło, ale na ławce leżałam ze śmiechu. Jeszcze ta jego mina jak to mówił

marzycielka napisał:

gone
ktoś: gon
mgr.S.: jaki gon? Samogon?

Taaa, to niezapomniana chwila w moim życiu ;D

Cytat:

care
ktos: ke
mgr. S.: co ke? Ke, ke? Perke? Ke? Porafovr?

nie wiedziałam że i francuski na takim poziomie Smile

fantastyczny człowiek Laughing

raczej hiszpański. Może on jest z Barcelony? Jak Manuel
[link widoczny dla zalogowanych]

Dlaczego od tak dawna nie ma nowych skwierek?