Tlumaczenie pisemne - Rok 2 / Translation class - Y

Wysłany: Sob 21:51, 17 Mar 2007

I didn't expect such a Spanish Inquisition. Bring It On !!! Like rugby matches in England with Ashes. Whateveeee!!!

Wysłany: Nie 12:50, 18 Mar 2007

a to po polsku wszystko je ... bardzo dobrze... w koncu cos skumamy Wink

Wysłany: Pią 21:33, 23 Mar 2007

Homework for March 5: [link widoczny dla zalogowanych]

Translate the model directive, print out and bring for submission.
Enjoy:)

Wysłany: Sob 10:10, 24 Mar 2007

unfortunately, the link doesn't work Razz

yeah!! no homework!!!

Wysłany: Sob 10:41, 24 Mar 2007

It does u little sneaky bastard ...
Me is from the other specialization anyway ...
Have fun translating this pisofszit ;*
Me has to get rid of my friend ...
His name is ...
Absofuckinglutely headcrushing Hangover ;>

Wysłany: Sob 10:50, 24 Mar 2007

"Not Found
The requested URL /getfile/16867853863412911747295608578664139135741174681905146/Directive_model.EN.doc was not found on this server.

Additionally, a 404 Not Found error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.
Apache/1.3.37 Server at [link widoczny dla zalogowanych] Port 80"

that's all what I can read after pressing download so forgive me but I am not physically able to do anything with this piece of translation Very Happy

Wysłany: Sob 12:15, 24 Mar 2007

u mnie też link nie działa... Hrm

...więc ajm rili przykro ale internetu nie naprawię... Smile

Wysłany: Nie 17:54, 25 Mar 2007

Hi. I've just found out there's a problem downloading the file for your homework. Should the problem persist, use the following link: [link widoczny dla zalogowanych]
Sorry for any inconvenience.
The next class is on April 5 so you should be able to deliver your work on time anyway.
I appreciate suggestions on the best (most convenient) hosting service for our files. Regards

For our next class after Easter: [link widoczny dla zalogowanych]
Translate the summary of a report on bioenergy.

Should you need context, the full text in PDF format is to be found here or on the Internet: [link widoczny dla zalogowanych]

Naughty, naughty, VespaGT. Watch out for double-posting... Hmm, it's fun to reprimand a teacher Cool

even though these posts should actually be separate to be clearly visible Very Happy

Wszystkich w końcu obowiązują te same zasady . No to nie wolno łamać rulez . Yeah right. Dobrze powiedziane (to powyżej a nie to co moje - jeszcze nie wpadam w samouwielbienie Smile

).

Didn't know about the double postigs rule. So what if I want to add some info?

Double posting is not really welcome on ANY forum. If you just want to add some info try editing your posts. However, editing a message does not change the graphics of the forum, so no one can see that you've done it until they read the post. As far as I'm concerned, if you want to write something new after a few days let's say, don't mind the non_double_posting rule ;-)

As kresek said - generally you edit your posts to add some new info, you can make it more visible by using colours, different font sizes or styles. But true - it wouldn't be considered a new post. So, VespaGT, in this case I'll allow it - you can double-post but ONLY if you want to submit some totally new info. I have spoken Cool

Back to the point - our April 26 class devoted to medicine. Study and bring to our class the following file: [link widoczny dla zalogowanych] on medical insurance.

ATTENTION! The above link has been edited and it now works. Sorry for any inconvenience.