jaki słownik kupić ?

nie znalazlem takowego tematu, nie wiem, moze zle szukalem, martwi mnie jest Nas tu tak niewielu, ale mam nadzieje ze ktos mi pomoze,

otóż jako że zbliżają się moje urodziny, zasugerowałem mamie by na prezent sprawiła mi słownik (rola mojej mamy w tej historii ograniczy sie oczywiscie do wylozenia funduszy), co prawda posiadanie słownika z przerobionego drzewa jest staromodne ale łatewer, chce i juz Razz

chcialem wiec sie Was, droga starszyzno, tudzież osoby bardziej doswiadczone w tej kwesti, poradzić jaki słownik mógłbym sobie kupić na urodziny ? Smile

(cena nie gra roli Cool

)

......... jeszcze go nie masz?! o rany...

zalezy o jaki chodzi? wymowy? na fonetyke sie przyda Twisted Evil

ja mam jones'a

a taki taki normalny monolingual to longman, oxford. idz do ksiegarni i sobie popatrz ;p wybieraj te najgrubsze z duza iloscia słowek ;p

Jeśli naprawdę cena dla Ciebie nie gra roli to szczerze polecam Słownik angielsko-polski Fundacji Kościuszkowsiej który jest już teraz legendą wśród sowników bilingwalnych - cena - to co najgorsze - zamyka się w około 200 zł z płytką i w najnowszym wydaniu - dostępny tylko w wybranych księgarniach internetowych - np. kmk. Jeśli chcesz cos mniej wyszukanego to polecam zestaw słowników thesaurus+encyclopedic dictionary by Penguin - nie wiem po ile to teraz chodzi ale jakieś 160 zł powinno styknąć - monolingwalny tak btw - bardzo przydatny. Jeśli nie możesz się natomiast zdecydować to plecam księgarnię internetową [link widoczny dla zalogowanych] dla profesjonalnych tłumaczy gdzie wśród wydawbictw i pozycji można przebierać jak w ulęgałkach Smile

powodzenia i miłych urodzin Żołnierzu Smile

Z dobrych jednojęzycznych, to tak jak Ania, polecam:

- [link widoczny dla zalogowanych] (sama mam, bardzo go chwalę, nauczyciele zresztą też),
- [link widoczny dla zalogowanych],

oprócz tego

- nowy [link widoczny dla zalogowanych] (tylko to chyba akurat nie jest nowy) zaskakuje ilością słówek i jest o niebo lepszy niż jego poprzednik,
- [link widoczny dla zalogowanych] - możliwy, ale wyżej wymienione są lepsze.

A jako inwestycja na przyszłość:

- [link widoczny dla zalogowanych] - z papierowych jest ponoć najlepszy, i rzeczywiście jest tak dobry jak mówią (moim zdaniem Wink

)

Dwujęzyczny PWN nie jest wcale najlepszy - Fundacji Kościuszkowskiej Smile

. Macmillanów wogóle nie polecam - za przeproszeniem gó..... wydawnictwo Smile

(sorki primula ale musiałem to powiedzieć - wybacz)

Spoko

Też nie cierpię MacMillana (zgadzam się, że to wydawnictwo a fee Razz

) , ale jak napisałam, nowy słownik (bo podręczniki nadal żal) jest lepszy od poprzednika, uzupełniony, sprawdź kiedyś, może zobaczysz o co mi chodzi Smile

.

Co do słownika FK - nie widziałam na oczy, a może widziałam, tylko o tym nie wiem Razz

, zatem nie mogę się wypowiedzieć.
PWN - napisałam 'ponoć' Wink

, słyszałam same pozytywne opinie, sama się skusiłam, używam i właśnie dlatego polecam Smile

.

Mr Death napisał:

Fundacji Kościuszkowsiej

In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti,
Mysle, ze co wyzej jest bardzo dobre 2 man down

ja mam Longmana i jest kul, wiec go polecam.

Z bilingual polecam PWN, mam wersje elektroniczna i jest na wypasie.

PWN papierowy tez do najtańszych nie należy... jeden tom ok 180złociszy, ale wg mnie jest dobry. a o fundacji kosciuszkowskiej to ja nigdy nie słyszała ;p

no wlasnie nie napisalem ze chodzi mi o monolingual Wink

jednak 200zl to pewnie troche za duzo mojej mamie jak na zarobki pracownika PKP Razz

co prawda planowalem dolozyc kilka zlotych od siebie i kupic jakis porzadniejszy ale mysle ze ogranicze sie albo do Cambridge albo rzuce sie na Penguin'a, ze wskazaniem na ten drugi bo Cambridge jest dostepny online (a swoja droga to czy ktos sie orientuje czy ten na [link widoczny dla zalogowanych] jest taki sam jak jego wersja papierowa? )

teraz to juz sam nie wiem co kupic Razz

chyba najlepiej bedzie jesli pojde do ksiegarni, wybiore kilka slowek i porownam ich tlumaczenia w roznych slownikach i wybiore ten ktory bedzie mi najbardziej odpowiadal, o Very Happy

No różnice chyba niewielkie, ale na pewno są. A zresztą, rzeczywiście chodzi tylko o to, aby był jak najgrubszy i z jak największa ilością słówek.

Taki słownik (monoling.) kosztuje około 100zł.
Jeżeli chodzi o to gdzie kupić, to kiedyś (rok temu Razz

) były zniżki w Książnicy Polskiej, naprzeciwko ratusza, nawet 10%, a 10zł to już dużo Wink

Ale wybór jest chyba lepszy w księgarni językowej na starówce, chociaż też nie widziałam wszystkich tych najbardziej znanych.