| Autor |
Wiadomość |
Ziggy
Filolog
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 116
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Reszel
|
 Wysłany:
Sob 19:49, 09 Gru 2006 |
 |
Potrzebuję na gwałt jakiegoś dobrze zaznajomionego z terminologią żeglarską native speakera najlepiej, który mi powie jaki jest angielski odpowiednik naszej 'kulki', bądź też 'gałki bosmańskiej'.
Szczurom lądowym wyjaśnię, że jest to rodzaj ozdobnego węzła wiązany na końcu liny. A wygląda to tak:
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
 |
|
|
|
 |
sleepek
Filolog
Dołączył: 28 Cze 2006
Posty: 342
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z poniekąd!
|
| Wysłany:
Sob 20:17, 09 Gru 2006 |
|
Lubie szukać dziwnych rzeczy ... tutaj masz cos podobnego ... piwo sie nalezy! 
[link widoczny dla zalogowanych]
Masz tam obrazek z roznymi wezlami ... poszukaj!
A Manrope knot is a decorative kind of rope button. The original use of a manrope knot was to put at the end of the ropes on either side of a gangway leading onto a ship.
Cheers :>
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Ziggy
Filolog
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 116
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Reszel
|
| Wysłany:
Sob 20:24, 09 Gru 2006 |
|
Nie to  Agropol znalazł [link widoczny dla zalogowanych] The monkey fist. Dzięki, ziom! W takim razie, o ile nie znajdą się chętni do polemiki na temat tego, jakże uderzającego urodą i prostotą wykonania węzła, temat można zamknąć 
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
czero
Filolog
Dołączył: 03 Cze 2006
Posty: 112
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Olsztyn
|
| Wysłany:
Nie 14:17, 10 Gru 2006 |
|
knot to knot, co to za roznica
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
iona
Filolog
Dołączył: 29 Paź 2006
Posty: 51
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Vanuatu
|
| Wysłany:
Pią 21:12, 29 Gru 2006 |
|
aaa różnica kochani:) Jakby była potrzeba zeglarskiego słowictwa- pytajta, posiadam słowniki:D
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Ziggy
Filolog
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 116
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Reszel
|
| Wysłany:
Pią 22:21, 29 Gru 2006 |
|
| iona napisał: |
| aaa różnica kochani:) Jakby była potrzeba zeglarskiego słowictwa- pytajta, posiadam słowniki:D |
Consider yourself my best friend from now on
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
agropol
Moderator
Dołączył: 21 Maj 2006
Posty: 1398
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: dydybongidągidydągi
|
| Wysłany:
Pią 22:58, 29 Gru 2006 |
|
wiec pytam:
mozesz mi przetlumaczyc: "trzymac te szoty wy szczury ladowe, bo nam boje upi***li i roz***iemy keje"
I would appreciate
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Mr Death
Filolog
Dołączył: 29 Lis 2006
Posty: 306
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Back to black...
|
| Wysłany:
Pią 23:11, 29 Gru 2006 |
|
Hej agro krzychu się pojawił.
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
iona
Filolog
Dołączył: 29 Paź 2006
Posty: 51
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Vanuatu
|
| Wysłany:
Czw 22:30, 18 Sty 2007 |
|
Przetłumaczę jak ty mi przetłumaczysz ten zabujczy dowcim z Monty Pythona na polski tak aby miał sens:D deal?? ;-p
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
agropol
Moderator
Dołączył: 21 Maj 2006
Posty: 1398
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: dydybongidągidydągi
|
| Wysłany:
Pią 17:49, 19 Sty 2007 |
|
Wenn ist das Nunstück git und Slotermeyer? Ja! ... Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput!
wiec ma ktos jakies propozycje?
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
iona
Filolog
Dołączył: 29 Paź 2006
Posty: 51
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Vanuatu
|
| Wysłany:
Pon 0:11, 22 Sty 2007 |
|
a tak serio serio, zainterewanego kulką bosmanską tudzież innymi knotami zapraszam na stronke:
[link widoczny dla zalogowanych]
I jakby co zapraszam na dalsze konsultacje:)
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Ziggy
Filolog
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 116
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Reszel
|
| Wysłany:
Czw 9:04, 25 Sty 2007 |
|
A ja wiążę inaczej. Z ósemeczką w środku, żeby tylko jeden koniec liny wystawał poza kulkę. A tak poza tym, to jutro się dowiem, jak mi poszła prezentacja. Mr. Slim Shady miał chyba co robić z I rokiem, bo nie sprawdził jej jeszcze.
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
iona
Filolog
Dołączył: 29 Paź 2006
Posty: 51
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Vanuatu
|
| Wysłany:
Czw 10:31, 25 Sty 2007 |
|
Czyli wiążesz według zalecen admiralicji, jak to anglista;) Ja też zresztą. ;-p
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Ziggy
Filolog
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 116
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Reszel
|
| Wysłany:
Sob 2:51, 27 Sty 2007 |
|
Wiążę tak, jak mi kumpel pokazał
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
